เงื่อนไขและการยกเลิก

เงื่อนไขพิเศษ

ปรับปรุงล่าสุด ตุลาคม 2026

• • ห้ามสูบบุหรี่ภายในตัวเรือ
• • ผู้เช่ามีหน้าที่ตรวจสอบให้ตนเองและผู้ร่วมเดินทางมีวีซ่าที่ถูกต้องสำหรับทุกประเทศที่เดินทางไประหว่างการเช่า
• • เด็กต้องอยู่ในความดูแลของผู้ใหญ่ในคณะตลอดเวลา
• • ความเสียหายใด ๆ ต่อเรือและอุปกรณ์ที่เกิดจากผู้โดยสาร ผู้เช่าหรือตัวแทนเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย
• • การให้ทิปลูกเรือเป็นธรรมเนียม แต่ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้เช่า
• • ราคาค่าเช่ารวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว
• • ยอดค้างชำระของเงินสำรองค่าใช้จ่าย (APA) ชำระกับกัปตันเป็นเงินสดบนเรือก่อนขึ้นฝั่ง หรือโอนเงิน 3 วันก่อนขึ้นฝั่ง
• • ค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดเป็นความรับผิดชอบของผู้เช่า

การยกเลิก

การยกเลิกใด ๆ ก่อนเริ่มระยะเวลาเช่าต้องแจ้งเจ้าของเรือเป็นลายลักษณ์อักษร โดยมีเงื่อนไขดังนี้

ก. การยกเลิกโดยผู้เช่า: หากผู้เช่ายกเลิกก่อนเริ่มระยะเวลาเช่า เจ้าของเรือมีสิทธิ์เก็บเงินที่ชำระแล้วทั้งหมด ณ วันที่ยกเลิก และยอดที่ถึงกำหนดแต่ยังไม่ชำระยังคงต้องชำระ เจ้าของเรือและตัวแทนจะพยายามตามสมควรเพื่อหาผู้เช่ารายใหม่สำหรับช่วงเวลาดังกล่าวทั้งหมดหรือบางส่วน หากหาผู้เช่ารายใหม่ได้ ผู้เช่าจะได้รับเงินคืนเท่ากับรายได้สุทธิจากการเช่าใหม่ หักด้วย 20% ของค่าเช่า (ค่าคอมมิชชันตัวแทนและค่าดำเนินการ) และค่าใช้จ่ายที่เจ้าของเรือต้องจ่ายจากการยกเลิก เช่น เสบียงและคำขอพิเศษ หากไม่สามารถหาผู้เช่ารายใหม่ได้ จะไม่มีการคืนเงิน

ข. การยกเลิกโดยเจ้าของเรือ: หากเจ้าของเรือยกเลิกด้วยเหตุผลอื่นที่ไม่ใช่เหตุสุดวิสัย เจ้าของเรือจะคืนเงินที่ผู้เช่าชำระแล้วทั้งหมด (ผ่านตัวแทน) และรับผิดชอบค่าคอมมิชชันทั้งหมดที่ต้องจ่ายให้ตัวแทน

คำแปลนี้จัดทำเพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลบังคับใช้