Conditions & annulation

Conditions particulières

Mises à jour en octobre 2026

• • Il est interdit de fumer à l’intérieur du bateau.
• • Il appartient au locataire de s’assurer que lui-même et ses invités disposent de visas valides pour tous les pays visités pendant la location.
• • Les enfants doivent être en permanence sous la surveillance d’un adulte du groupe.
• • Tout dommage causé au yacht ou à ses équipements par un invité est à la charge du locataire ou de l’agence.
• • Un pourboire à l’équipage est d’usage, mais reste à la discrétion du locataire.
• • La TVA est incluse dans le prix de la location.
• • Tout solde de l’avance sur frais (APA) est réglé au capitaine, à bord et en espèces avant le débarquement, ou par virement 3 jours avant le débarquement.
• • Tous les frais bancaires sont à la charge du locataire.

Annulation

Toute annulation avant le début de la période de location doit être adressée par écrit au propriétaire. Les conditions suivantes s’appliquent :

A. ANNULATION PAR LE LOCATAIRE : si le locataire annule avant le début de la période de location, le propriétaire peut conserver toutes les sommes versées à la date de l’annulation, et les sommes dues mais non encore payées à cette date restent exigibles. Le propriétaire et l’agence feront des efforts raisonnables pour relouer tout ou partie de la période. Si le bateau est reloué, le locataire sera remboursé du produit net de la nouvelle location, déduction faite de 20 % du prix de la location (commission de l’agence et frais administratifs) et des dépenses engagées par le propriétaire du fait de l’annulation (avitaillement, demandes spéciales). Si, malgré ces efforts, le bateau ne peut être reloué, aucun remboursement ne sera effectué.

B. ANNULATION PAR LE PROPRIÉTAIRE : si le propriétaire annule pour une raison autre qu’un cas de force majeure, il rembourse au locataire (par l’intermédiaire de l’agence) l’intégralité des sommes versées. Le propriétaire prend à sa charge toutes les commissions dues à l’agence.

Traduction fournie à titre indicatif : seule la version anglaise fait foi.